Omówienie WCAG 2

O tym tłumaczeniu

To dobrowolne tłumaczenie może nie odzwierciedlać dokładnie intencji twórców oryginału w języku angielskim.

Tłumaczenie zgodne z wersją angielską.
Aktualizacja tłumaczenia: 2024-08-07. Aktualizacja wersji angielskiej 2024-03-07.

Osoba tłumacząca Stefan Wajda.
WAI dziękuje osobom tłumaczącym i zaprasza je do współpracy.

Wprowadzenie

Wytyczne dla dostępności internetowej (WCAG) 2 zostały opracowane w ramach procesu W3C (po angielsku) we współpracy z osobami i organizacjami z całego świata, aby zapewnić jednolity wspólny standard dostępności internetowej, który spełnia potrzeby osób, organizacji i rządów na całym świecie.

Dokumenty WCAG wyjaśniają, jak zwiększyć dostępność treści internetowych dla osób z niepełnosprawnościami. „Treść” internetowa ogólnie odnosi się do informacji na stronie internetowej lub w aplikacji internetowej i obejmuje:

Dla kogo są WCAG

WCAG są dla tych, którzy potrzebują standardu technicznego. To nie jest wprowadzenie do dostępności. Łącza do materiałów wprowadzających można znaleźć w sekcji Od czego zacząć? w FAQ FAQ (po angielsku).

WCAG są przeznaczone przede wszystkim dla:

Aby zaspokoić potrzeby wielu innych osób, w tym decydentów, menedżerów i badaczy - istnieje wiele różnych materiałów WAI (po angielsku).

Co jest w WCAG 2

WCAG 2.2 ma 13 wytycznych. Wytyczne są zorganizowane według 4 zasad: postrzegalne, funkcjonalne, zrozumiałe i solidne.

Dla każdej wytycznej istnieją sprawdzalne kryteria sukcesu. Kryteria sukcesu są na trzech poziomach: A, AA oraz AAA.

Kryteria sukcesu określają „zgodność” z WCAG. Oznacza to, że aby spełnić wymagania WCAG, treść musi spełniać kryteria sukcesu. Szczegóły znajdują się w WCAG w sekcji Zgodność.

Krótkie podsumowanie wytycznych WCAG 2 można znaleźć w artykule WCAG 2 w skrócie.

Materiały pomocnicze i wytyczne uzupełniające

Poza WCAG, poniższe materiały pomagają zrozumieć i wdrażać WCAG oraz poprawiać dostępność:

Zapoznaj się z tymi zasobami WCAG 2 w dokumentacji WCAG 2.

WCAG 2.0, 2.1, 2.2

Standardy Wytyczne dla dostępności treści internetowych (WCAG) są stabilne i można się do nich odwoływać, kiedy standard internetowy jest opublikowany jako ‘Rekomendacja W3C’.

WCAG 2.0, 2.1 i 2.2 zostały zaprojektowane tak, aby były „kompatybilne wstecznie”, co oznacza, że treści zgodne z WCAG 2.2 są również zgodne z WCAG 2.1 i WCAG 2.0. Jeśli chcesz zachować zgodność ze wszystkimi wersjami, możesz użyć zasobów WCAG 2.2 i nie musisz się martwić o sprawdzanie poprzednich wersji.

Wszystkie kryteria sukcesu z 2.0 są zawarte w 2.1, a wszystkie z 2.1 są zawarte w 2.2 (z wyjątkiem 4.1.1, jak wyjaśniono w następnym akapicie).

Kilka rzeczy uległo zmianie, a aktualizacje w odpowiednich dokumentach mają zapewnić kompatybilność wsteczną w praktyce. Główną zmianą jest to, że w WCAG 2.2 jedno kryterium sukcesu (4.1.1 Poprawność kodu) jest przestarzałe. Uwagi dodane do errat WCAG 2.1 i WCAG 2.0 odnoszą się do tego, jak wyjaśniono w FAQ dla WCAG 2, 4.1.1 Poprawność kodu (po angielsku). WCAG 2.2 zawiera również uwagi dotyczące różnych języków; więcej informacji można znaleźć w FAQ dla WCAG 2, internationalizacja (po angielsku).

WCAG 2.0, WCAG 2.1 i WCAG 2.2 to istniejące standardy. WCAG 2.2 nie deprecjonuje, ani nie zastępuje WCAG 2.1, a WCAG 2.1 nie deprecjonuje, ani nie zastępuje WCAG 2.0. W3C zachęca do korzystania z najnowszej wersji WCAG.

Tłumaczenia

Autoryzowane tłumaczenia i nieoficjalne tłumaczenia WCAG 2 są wymienione na stronie Tłumaczenia WCAG 2 (po angielsku).

WCAG 2.0 to norma ISO/IEC 40500

WCAG 2.0 zostały zatwierdzone jako norma ISO: ISO/IEC 40500:2012. ISO/IEC 40500 jest dokładnie taka sama jak oryginalne WCAG 2.0, które zostały przedstawione powyżej wraz z materiałami pomocniczymi.

Treść ISO/IEC 40500 jest dostępna bezpłatnie na stronie www.w3.org/TR/WCAG20; można je również zakupić z katalogu ISO .

Korzyści z WCAG 2.0 jako standardu ISO zostały podsumowane w w sekcji ISO w FAQ (po angielsku).Więcej informacji na temat W3C i procesu ISO znajduje się na stronie W3C PAS FAQ.

W3C planuje przedłożyć WCAG 2.2 w ramach procesu ISO.

Kto opracowuje WCAG

Dokumenty techniczne WCAG są opracowywane przez Grupę Roboczą Wytycznych dla Dostępności (AG WG (po angielsku)) (dawniej Web Content Accessibility Guidelines Working Group), która jest częścią Inicjatywy na Rzecz Dostępności Internetowej (WAI) w Konsorcjum World Wide Web (W3C).

WAI okresowo aktualizuje techniki WCAG 2 i Objaśnienia WCAG 2. Czekamy na komentarze (po angielsku) i propozycje nowych technik.

Możliwości wniesienia wkładu do WCAG i innych prac WAI zostały przedstawione na stronie Uczestnictwo w WAI (po angielsku).

WCAG 3 i więcej informacji

WCAG jest częścią serii wytycznych dla dostępności, w tym Wytycznych dla dostępności narzędzi autorskich (ATAG) i Wytycznych dla dostępności programów użytkownika (UAAG). Związek między różnymi wytycznymi wyjaśniają Podstawowe komponenty dostępności Internetu.

Zapoznaj się z FAQ dla WCAG 2 (po angielsku), aby uzyskać więcej informacji na tematy:

Informacje na temat wczesnej wersji roboczej W3C Accessibility Guidelines 3.0 (dawniej znanej jako “Silver”) można znaleźć na stronie Wprowadzenie do WCAG 3 (po angielsku).

Wróć na początek